Contilde por el mundo

Hace  un tiempo, la Fábrica de Secretos nos diseñó y carvó a mano un sello personalizado con el nombre de Contilde. Aunque nuestras traducciones se hacen (casi siempre) desde Gijón u Oviedo, en Asturias, nuestros clientes, colegas, proveedores, amigos y conocidos están dispersos por todo el mapa. Así que este es un pequeño guiño a los que estáis lejos, aquellos a los que solo os vemos en vacaciones o cuya relación mantenemos a través de una pantalla. Este sello hasta ahora decoraba nuestra papelería corporativa, pero asi solo llegaba a aquellos que nos tenéis más cerca, nos ponéis cara y sabéis como suena nuestra voz.

sello traducciones contilde carvado fabrica secretos

Sello diseñado y realizado a mano por La fábrica de Secretos para Contilde Servicios de traducción.

A partir de ahora, el sello va a viajar por el mundo, como lo hacen los cientos de correos que mandamos cada mes, los textos que presupuestamos o las facturas que enviamos a todas partes. Se nos ha ocurrido hacer una colección de fotos; no sólo el equipo de Contilde viajará con una estampacion de este dibujo sino que puede que tú, que nos lees desde tan lejos, recibas cualquier día en tu buzón una muestra. ¿Y entonces qué? Podrás colaborar en nuestra colección desde donde estés. Aunque muchas veces quisieramos ser sello para viajar en cualquier sobre, así podremos sentirnos más cerca.

¡Ah! Y si estás por aquí pero te vas de viaje, conoces un rincón bonito, llamativo o emblemático, no te olvides de pedirnos uno, así tendrás una buena escusa para darnos envidia o enseñarnos nuevos lugares y de paso podrás colaborar para que este pequeño proyecto sea un poco más grande. No olvides que las fotos más bonitas no siempre están al otro lado del mundo, a veces están incluso debajo de casa.

Llevamos aún poco tiempo con este pequeño proyecto pero ya tenemos alguna que otra foto que podemos enseñaros. Aquí tenéis una que hizo Ángela del equipo de Contilde en Nueva York, la pasada Semana Santa y a continuación una realizada por una amiga, Paula Gamarra, en París recientemente. ¿Vas a hacer un viaje próximamente? ¿Te animas a darnos envidia y ayudarnos de paso a hacer crecer la colección? No dudes en pedirnos uno para llevarlo a donde quiera que vayas. Y para seguir todas las novedades e ir viendo las fotos que hacemos y recibimos sigue nuestra página en facebook donde encontrarás un álbum “Contilde por el mundo”.

Traducciones Contilde desde Asturias. Sello por el mundo de traducción en Paris Torre Eiffel

Foto realizada por Paula Gamarra para la coleccion “Contilde por el mundo” París 2015

Traducciones Contilde desde Asturias. Sello por el mundo de traducción en Nueva York (NY)

¡Feliz verano! (y muchas gracias)

El equipo de Contilde

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Desarrollado por carreraestudiocreativo.com